Traduction dans les faits

Les patrons des boîtes n'attendaient plus que le feu vert du grand PDG pour annoncer les premières mesures de chômage pour Gandrange et ailleurs. C'est officieusement fait, dans quelques jours, ce sera officiel. Les rumeurs du côté des chefs d'unité font état d'un arrêt des installations du 31 octobre au 12 novembre 2008 et du 13 décembre au 5 janvier 2009 auxquels s'ajouteront des arrêts tous les lundi et tous les samedi à partir du 3 novembre 2008. Le programme des réjouissances est copieux. Le porte-monnaie et les congés payés vont prendre un sérieux coup.